HOME 
Edición Nº 26
La universida...Una meta posibleNela Navarro es la hija de dos culturas… que navega entre dos idiomas…
Por Juan Luna
“Hay quien desea aportar algo, compartir y soñar y hay otros pobres de espíritu, que no saben o tienen miedo de aportar, de compartir… de soñar”…
Nela Navarro es una joven mujer muy inteligente y es Instructor Classical and Modern Languages and Literature en la Universidad de Rutgers y también, es Director Asociado del Centro de Estudios de Genocidios y Derechos Humanos. Sabemos que en las clases de esta profesora se utiliza como texto de referencia la Revista Realidades y eso, nos llena de orgullo. Le pedimos una entrevista, la cual nos concedió pocos días antes de partir en una misión especial a Tailandia y le agradecemos infinitamente el tiempo que nos dedicó para poder conocerla mejor. A continuación presentamos a esta gran mujer.
Juan Luna: Podría explicarles a los lectores de Realidades ¿Quién es Nela Navarro?
N. Navarro: Nela Navarro es la hija de su padre, sabio, maestro y aventurero; y de su madre, maestra también, quien es una mujer tierna y generosa. Nela Navarro es hija de dos culturas navegando dos idiomas… soñando en uno viviendo en otro y a veces, se queda muda y camina por un sendero dónde se permite el lujo de imaginar lo imposible. Nela Navarro es quien navega un mar de libros, aventuras, inquietudes y conocimientos.
Juan Luna: ¿Qué opina sobre los medios de comunicación en español?
N. Navarro: No creo que realmente existan medios de comunicación en español. Actualmente existen traducciones y adaptaciones de los medios de comunicación en ingles y de ese modo obtienen la información en español para llenar espacios. Claro, pienso que Realidades es la gran excepción y por eso estoy muy agradecida a Mercedes Luna y al equipo de Realidades. También pienso que es importante mencionar, que el papel que desempeñan los medios de comunicación en este país, es diferente al papel que desempeñan los medios de comunicación en Latinoamérica. Se puede decir que aquí los medios de comunicación a veces sirven más para pasar el tiempo o entretener. Para acumular o consumir información, para notar datos. Esto tiene el potencial de bajar el nivel de periodismo y por eso vemos muchos ejemplos del “periodismo barato”. En nuestra cultura, la herencia de los malos gobernantes de las dictaduras, permite que el periodismo ocupe un lugar importante más allá del consumo de información. Las huellas de la tradición literaria del español, se notan en los medios de comunicación de los países Latinoamericanos. Como ejemplos podemos ver que en esta nación, muchos de los que hacen ‘periodismo en español’, realmente esperan que aparezca un buen medio, con una exclusiva o un lindo reportaje para copiárselo a la competencia y así tener ‘algún tipo de material’, para poner en sus medios, se ha olvidado la creatividad y se la ha reemplazado por la copia de unos con otros y a esa falta de respeto al público en general, yo lo llamo: periodismo barato.
J. Luna: ¿Crees que lo sencillo tiene algún tipo de valor?
N. Navarro: Si. Creo que lo sencillo tiene un valor enorme. Las lecciones más importantes de la vida suelen surgir en aquellos momentos cotidianos que muchas veces sabemos olvidar. Es lo que te decía anteriormente sobre el periodismo y lo que hace Realidades: Sin hacer traducciones o copias, como logran a través de una revista llegar al público instruyéndolo con temas simples y sencillos, transformando todo en una sola palabra: educación. Ustedes están educando a la comunidad de una manera increíble y lo digo por el efecto que tenemos en nuestras clases de literatura y la respuesta de los alumnos.
J. Luna: ¿Es importante enfatizar el tema educación a la juventud latina?
N. Navarro: es de suma importancia enfatizar el tema de educación en los niños y jóvenes hispanos. Actualmente las cifras que el departamento de educación nos ofrece respeto al nivel de educación de los jóvenes hispanos no promete ni son porcentajes alentadores. Se estima que aproximadamente 25% de los hispanos no terminan sus estudios secundarios. Es una cifra alarmante si notamos que el porcentaje de estudiantes que no terminan sus estudios secundarios al nivel nacional es aproximadamente 9-10%. Los integrantes de la comunidad hispana tienen que enfatizar la educación en la cultura, de la misma manera que quieren enfatizar otros aspectos de nuestra cultura. La ignorancia se tiene que evitar ya que la ignorancia no lleva a nada y arroja resultados peligrosos en todos los aspectos de la vida, la economía, la política, la salud el medio ambiente etc. El futuro de la comunidad hispana depende de la educación de las futuras generaciones.
J. Luna: ¿Crees que los educadores deberían ser guías de los estudiantes?
N. Navarro: Sí. Creo que los educadores ocupan un lugar importantísimo en saber guiar a los estudiantes. Pero pienso también que es importante observar que los hispanos tenemos una cultura que suele enfatizar sobre la importancia de la comunidad. Entonces todos somos educadores, porque siempre existe la posibilidad de educar a los jóvenes en los momentos menos pensados.
J. Luna: ¿Qué tan importante es para ti la herencia que los hispanos traemos a esta nación? ¿Hacemos un aporte de cosas buenas y malas?
N. Navarro: Para Nela Navarro la importancia de la herencia que los hispanos traemos a este país en enorme. En todos los aspectos de la vida de esta nación, siempre quedan huellas de nuestra lengua y cultura. A este gran país traemos nuestra compleja comunidad de tradiciones diferentes pero unidas por esta bella lengua cervantina. Traemos sueños, realidades, deseos, empeños, fortalezas y por sobre todo: orgullo. No diría que traemos algo malo pero que no sabemos negociar para poder saber cuándo y cómo debemos ser hispanos en los Estados Unidos. No es necesario olvidar de dónde somos, pero tenemos que estar de acuerdo que estamos aquí y saber adónde vamos. Por ejemplo: Tenemos que soñar sin olvidar la realidad, pero no debemos permitir que la realidad nos quite el deseo ni la necesidad de soñar.
J. Luna: ¿Qué es lo que más te gusta?
N. Navarro: Me encanta la literatura y Cervantes en particular. Esto se lo debo a mi padre, que me dio ese lindo regalo del Quijote de la Mancha. La importancia de soñar es grande. Sin soñar no vivimos, simplemente sobrevivimos. Los valores hasta cierto punto no cambian mucho con las épocas. Los valores dependen de los seres humanos. Hay quien desea aportar algo, compartir y soñar y hay otros pobres de espíritu, que no saben o tienen miedo de aportar, de compartir… de soñar.
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este web site sin autorización