HOME 
Edición Nº 21
Aprendiendo español con Realidades
Por Mercedes Luna
Ambos / as: los dos, uno y otro, entrambos, ambos a dos. La palabra ambos no sirve más que para expresar determinadamente y de un modo abreviado, el número de dos personas o cosas de quienes se ha hablado ya, prescindiendo que estén juntas o separadas. Entrambos hace concebir además la idea de la unión y de la comunidad o conveniencia de la cosa, por lo que hablando por ejemplo, de dos consortes, suele decirse: esto es muy conducente a la felicidad entrambos. Ambos a dos, denota con mayor precisión la unión y además indica cooperación voluntaria de las dos personas de quienes se habla. Entrambos es poco usada, al igual que: ambos a dos. Pero hay que tener presente siempre que si decimos por ejemplo: ustedes, ambos dos, estamos redundando en el lenguaje. Es imprescindible utilizar y silabear muy bien el término ‘ambos a dos’ si queremos utilizarlo, ya que si lo decimos de manera corrida puede sonar como: ambos dos y si estamos frente a otras personas, pueden llegar a pensar que no sabemos utilizar bien el idioma. La palabra ambos se usa solo para mencionar a dos personas de una manera abreviada.
Primordial: Primitivo, primero, primario, fundamental. Lo primordial se refiere al principio, como origen. Lo primero, al orden en la clasificación; lo primario es lo primero en el orden de la composición de diversas partes, es decir, lo más elemental y sencillo. Lo primordial tiene un sentido más abstracto y filosófico que lo primitivo; las leyes primordiales de la creación son anteriores a las naciones primitivas; primero expresa una idea más concreta que las otras voces; por ejemplo: la primera de las familias humanas fue el fundamento de la nación primitiva por excelencia; las lenguas primitivas son emanaciones de las leyes primordiales del pensamiento y fueron los primeros vínculos de las sociedades humanas. Las escuelas primarias son aquellas en que se enseñan los primeros rudimentos (embrión, principio, nociones)
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este web site sin autorización