Aprendiendo español con Realidades

Por Mercedes Luna

Promesa: las palabras prometido y prometimiento no son tan usadas y ‘promisión’ es de uso literario restringido: los israelitas iban a la tierra de promisión. Aquí entra en juego la palabra ofrecimiento, oferta. La oferta es una demostración del deseo con que nos hallamos, o afectamos hallarnos, de que se admita o se reciba el servicio o la cosa que se ofrece. La promesa es una obligación que nos imponemos de hacer algún servicio o de dar alguna cosa. El que ofrece con poca voluntad de dar, se expone a que se le admita la oferta. El que promete con voluntad o sin ella, debe cumplir su promesa. ‘Me ha ofrecido su casa, pero yo no la he aceptado’. Me ha prometido venir a la mía y espero que no faltará a su palabra.

Te prometo que le daré tu mensaje mañana mismo. Te prometo que me casaré contigo pase lo que pase. Te prometo que iremos juntos a Europa. Todos estos ejemplos son correctos.

Completo / ta

Entero, íntegro, cabal, acabado, perfecto, lleno. Lo completo es lo que se compone de las partes necesarias para formar el todo; lo entero es lo que comprende estas partes sin separación unas de otras. Un regimiento está completo cuando contiene el número de plazas que exige su dotación. Un cuerpo está entero cuando no le falta ninguna de sus partes. No está completa una obra cuando le falta un tomo; no está entero un libro cuando le faltan algunas hojas. Íntegro equivale a entero; cabal reúne los matices de completo y entero. Cuando se trata de un trabajo u obras terminado, decimos que están completos, acabados o perfectos. Un local, un recipiente un espacio completo, equivale a lleno. Por eso decimos que un tranvía y un teatro están completos, cuando están llenos.

Lleno se usa para lo material y concreto en tanto que pleno, tiene sentido figurado y abstracto; un depósito lleno, vaso lleno, local lleno; conocimiento pleno; plena responsabilidad; satisfacción plena. Cuando va seguido de la preposición ‘de’, con un sustantivo complementario, lleno se usa lo mismo en las acepciones concretas que en las abstractas: lleno de aceite, de satisfacción, de responsabilidad.

Quienes Somos     Suscríbase     Contactenos      Publicidad      Normas Legales