Conociendo al EditorConociendo al Editor Nació en San Cristóbal, provincia de Santa Fe, en la República Argentina. Desde pequeña demostró un gran interés por la lectura, la cual fue su fuente de inspiración para realizar sus primeros escritos. Su familia se mudó a la ciudad de Córdoba y desde los diez años, trabajó en LV3 Radio Córdoba de Córdoba. Se mantuvo en la emisora por varios años, haciendo radioteatros infantiles, los cuales inculcaban en los pequeños, valores éticos y morales. Este trabajo lo realizó bajo la dirección del escritor, cuentista, poeta y libretista, Néstor César Migues.
Debido a los problemas que atravesaba su país de origen, emigró a los Estados Unidos en 1984, en busca de paz y libertad.
Al dejar atrás su profesión, tierra, bandera... costumbres... mientras trabajaba en empleos que nada tenían que ver con lo que ella hacía, sintió la necesidad de retomar la pluma.
En 1999, publicó el libro “La Otra Imagen de los Hispanos”, cuyas páginas tocan el alma de los lectores, a través de las desgarradoras historias de los inmigrantes.
La doctora Argentina Carmen Hebe Tanco, abogada, locutora de radio y autora de innumerables obras, al recibir un ejemplar de La Otra Imagen, le envió a Mercedes una carta donde entre otras cosas le decía: “Latinoamérica respira actualmente un clima de tensión, con grandes necesidades; su obra nos permite reflexionar sobre posibilidades y riesgos en traslados o cambios de residencia en pos de nuevas y afortunadas metas en la búsqueda del famoso “sueño americano”. Pero también es una puerta a la esperanza, que permite pensar con responsabilidad hacedera. Su obra es hermosa, digna, valiente y por esa razón la he difundido por La Red de Emisoras Culturales Provinciales”.
En una conferencia realizada en Barnes & Noble, celebrando el Mes de la Herencia
Hispana recibió una Proclamation de parte de Regina Tomas, Secretary of State Office, State of New Jersey. También fue galardonada por Multicultural Community Services of Edison and Barnes & Noble en el mismo evento.
Algunas columnas que escribió para Opinión en diferentes periódicos, como así también editoriales, donde denunciaba con meses de anticipación, ciertas irregularidades que luego otros medios de prensa oral y escrita confirmaban, cuando los hechos se producían, le dieron la credibilidad, honestidad y profesionalismo que tanto sus lectores admiran en ella. En el año 2004, asumió la posición de Director / Editor del bisemanario Panorama Latino News y le dio al rotativo, un corte editorial que lo diferenciaba del resto.
Nith Sanabria, Director de Relaciones Públicas y Mercadeo de la revista Latino Enterprise, siempre elogió “el olfato periodístico” de Mercedes Luna, como así también el profesionalismo que la ha caracterizado. Debido a ello, Christian Sanabria, Director Editor de la mencionada revista, toma (luego de una conversación con su hermano Nith) la desición de ofrecerle a Mercedes Luna, la posición de Editor Asociado de Latino Enterprise.
Su capacidad periodística y profesionalismo, le han hecho hacedora de innumerables premios y distinciones.
A finales de 2005, renunció a su posición de Director/ Editor de Panorama Latino News, ya que sabía que, entre Latino Enterprise y sus ambiciones personales, no dispondría del tiempo necesario para trabajar también, en el periódico y había tomado ya la decisión de darle acción a un proyecto, que por años venía madurando.
En la actualidad, Luna Media Production LLC, se enorgullece de presentar al público en general, Realidades, la Revista de la Actualidad Ignorada la cual es única en su estilo.
Realizada con profesionalismo, posee información general, la cual ayudará a los lectores a entender como funciona el sistema norteamericano en todos los aspectos.
Pero sobre todo, esta revista entregará mensualmente, educación general, porque según las propias palabras de Mercedes: “Cuando la capacidad desplaza a la ignorancia, las puertas a las oportunidades… se abren solas”.
Esta sección está en construcción... por favor, acepte nuestras disculpas por esta temporaria inconveniencia - personal de RealidadesOnline
" } function suscribase1() { colum_centro.innerHTML = "SuscripcionesImprima, complete y envíe por correo el siguiente formulario junto a un Cheque o Money Order por un total de $39.99 a nombre de: | ||
 | ||
| IMPRIMIR AHORA | ||
El equipo de Realidades
Somos un grupo de profesionales de la pluma, que decidimos asumir el compromiso de entregarle a los integrantes de la comunidad hispana, una opción diferente. Luego de muchas conversaciones, nació Realidades, una revista en español totalmente distinta a lo que se encuentra actualmente en el mercado. Posee una amplia variedad de columnas, crónicas, artículos y notas que son de interés general para ávidos lectores. Es única en su tipo, con temas minuciosamente seleccionados y redactados por profesionales, dando un renacer al verdadero periodismo, con tópicos que mencionan las Realidades que nos tocan vivir diariamente en esta nación y muchos ignoran.
No utilizamos vocabulario corriente ni vulgar y a Internet lo consultamos como una excelente fuente de información. Pero cada escritor, hace por su propia mano, la redacción del tema que desarrollará luego en cada edición. Después todo pasa para el escritorio del editor y es quien aprueba y hace las correcciones necesarias, para que lo relacionado con texto, quede finalizado.
Nos preguntaron: ¿Cómo pueden hacer este tipo de trabajo? La respuesta fue sencilla: Porque quienes laboran son realmente, profesionales. Periodistas de profesión con la capacidad intelectual para realizar un tipo de trabajo en equipo. No imitan nada de nadie, porque les sobra creatividad propia. Tampoco se sientan en la silla de los “conformistas” a esperar que “alguien haga algo… para salir a copiarles las ideas”.
En poco tiempo hemos logrado varias cosas. En la primera edición, el impacto que causamos fue grande, a tal punto, que despertamos el interés de la prensa americana y el periódico South Bergenite, nos realizó una emotiva entrevista dedicándonos parte de la página tres y la cinco, para enterar a los norteamericanos sobre la existencia de esta nueva revista.
Poco después, con la sección: ¿Aceptar o no lo inaceptable? queríamos que los conductores empezaran a tomar conciencia del daño que se puede hacer a terceras personas, cuando manejan bajo la influencia del alcohol o las drogas. Por increíble que parezca, hay cientos de casos y aunque son distintos entre sí, el sufrimiento, el dolor y la angustia que padecen los familiares, tienen un común denominador.
El primer accidente que presentamos fue el de Rebeka Verea y luego llegó el de Jacqueline Saburido y más tarde Katherine Mosquera, todas ellas asesinadas a manos de un conductor imprudente. La Oficina del Fiscal General de la División de Seguridad de Tránsito en las Carreteras, apoyó esta página inmediatamente, brindándonos con su gesto, un merecido reconocimiento por el buen trabajo y servicio comunitario que Realidades está haciendo.
También tenemos secciones como: Con sentido común, Con un solo clic, Educación vial, Sexo con inteligencia, Críticas Constructivas, La universidad… una meta posible, Prisioneros del sistema, La familia… algo más que costumbres, Recetas para quitarle arrugas al alma, Curiosidades, Talento y Arte, Se Diferente, Una herencia para mis hijos, donde platicamos sobre el medio ambiente y el daño que está sufriendo el planeta tierra y mucho más.
Próximamente pondremos las fotografías de nuestros columnistas, pero por ahora, les presentamos a Liliana López, Agustín Muñoz, Verónica Chacón, Sandra Camponogara, Mauricio Rodas, Julián Ordóñez, Ignacio Tanquía, Mercedes Luna, Luís Mario León, Liliana Porta, Judith Martí, Mélida Cabezas, Francisco Chacón y Andrea Pierantoni.
A cargo de la imagen corporativa de Realidades, en el desarrollo y diseño de nuestra edición digital, está el Diagramador, Thomas A. Boduch, de la compañía Round Table Multimedia, LLC, quien realiza una excelente labor, para que Realidades llegue online a las manos de nuestros lectores, no solamente en los Estados Unidos, sino fuera del país también.
Y no puedo dejar de mencionar el esfuerzo y brillante labor de José Rodrigo Aguilar, nuestro Diseñador Gráfico que está realizando un muy buen trabajo en su especialidad.
Por mi parte, solo me queda agregar, que seguimos siempre adelante, trabajando fuerte y afortunadamente podemos decir: alcanzando las metas que nos trazamos desde un comienzo.
" } function cartaslilian() { colum_centro.innerHTML = ""Is ok”
English Version
Desde hace años, tengo una amiga a quien quiero profundamente. Lilian ha visto pasar noventa otoños y aunque el invierno se ha instalado en su piel, la primavera anida en su alma y, al igual que las estaciones del año, ella ha sabido entregar a quienes la rodean, frescura, tibieza, suave brisa y calor humano.
Siempre conversamos y aunque mi inglés no es muy bueno, nos entendemos utilizando el lenguaje “del amor”… el cual todo lo sabe… y a todo lo hace… posible.
Lilian siente una admiración especial hacia mi persona y aunque el sentimiento es recíproco, no creo ser merecedora de sus elogios, en cambio pienso que es ella, la dama más encantadora que he conocido.
Hace unos meses, en parte de nuestra plática, me sugirió que escribiera algo sobre mi vida, ya que en su concepto, soy una mujer que “sabe hacer de todo”.
Lo que mi querida amiga ignora, es que cada cosa que he tenido que aprender… y luego renunciar al conocimiento adquirido, para comenzar nuevamente con otra… y otra… ha sido porque Dios, así preparó mi destino.
En esta serie de escritos que hoy inicio para ella, y he titulado “Cartas a Lilian”, trataré de explicarle por escrito a mi amiga, lo que a veces por diferentes razones, no puedo.
No soy un ser humano excepcional ni fuera de lo común. Ocurre que tuve muchas opciones en la vida y las tomé a todas ellas, como oportunidades.
Poco después de mi nacimiento, los médicos descubrieron que era asmática. Debido a ello, los galenos recomendaron a mis padres que practicara natación, ya que este ejercicio ayuda al paciente a mantener el ritmo respiratorio y a abrir su caja toráxica. Así fue, que aprendí a nadar antes que a caminar y recuerdo que mi infancia transcurrió entre trampolines y piscinas. Aunque gané competencias en doscientos y cuatrocientos metros en estilo libre, pecho y espalda, mi preferido es mariposa y me fascina practicarlo en el mar y en aguas abiertas.
Nunca participé en clavados, aunque una de mis pasiones era tirarme de cabeza desde altos trampolines y en cada impulso que realizaba, sentía que volaba como una gaviota.
Regresando a mis primeros años de vida, recuerdo que cuando comencé a escribir, puse el lápiz en “la mano izquierda”. Poco tiempo después, descubrí que para los adultos de mi generación, eso era “algo malo”. Mi padre no quería una hija zurda y cuando estaba en la casa, me amarraba la mano para que no pudiera usarla. Cuando tenía la osadía de violar la indicación, con una regla de madera, golpeaba mi palma. En la escuela, la maestra era quien reemplazaba el tormento que me imponía mi progenitor.
Por esa razón, a golpes y maniatada, aprendí “la lección”… y también a escribir con la mano derecha. Aunque todo lo que escapó de los ojos “de mis instructores”, lo realizo hasta el día de la fecha… con mi mano izquierda (como coser, cortar, etc.) debido a todo esto, es que soy ambidiestra y puedo hacer muchas cosas (las que Lilian admira tanto) con ambas manos y también puedo utilizar cada una de ellas, independientemente una de la otra.
Al transcurrir los años, comenzaron a notar que era una niña muy activa… y… “silenciosa”… pero nadie le puso a eso la debida atención. Por ser curiosa, desde pequeña fui “adicta” a la lectura y muchos me llamaban, “ratón de biblioteca”… porque “me comía los libros”. También aprendí a tocar la guitarra y comencé a sentir una pasión muy especial por la música. Repartía mi tiempo en diferentes actividades y aunque el asma siempre “me visitaba” yo continuaba viviendo mis días, de una manera normal.
Pertenecía al equipo de artes de la escuela y yo misma hacía los libretos con historias para realizar funciones de títeres. Una tibia mañana del mes de octubre, para la celebración del día de las madres, fue un productor a la escuela y al verme actuar, me contrató para trabajar en radio. Comencé con radioteatros infantiles y esa nueva etapa de mi vida, fue maravillosa. Mientras continuaba con todas las actividades mencionadas, descubrí el apasionante mundo de las letras. Escribí unos cuantos poemas, pero una de mis grandes satisfacciones, fue cuando me convertí en columnista invitada, en uno de los periódicos locales de mi ciudad natal.
Tener un padre severo, me llevó también a aprender todo lo que “una mujercita de la casa” debía conocer. Así fue que realicé manteles bordados en diferentes puntos, además de sábanas y ropa de niños. Aprendí a tejer al crochet y a dos agujas y mantenía mi mente ocupada todo el tiempo.
En otras épocas, tuve que ayudar con la “economía familiar”. Mi padre iba a pescar los fines de semana y si traía pescados, yo salía a venderlos en mi bicicleta. Resulté muy buena comerciante y descubrí que tenía una habilidad más, para explorar en el futuro.
Un soleado día de invierno, vi. llorar a mi madre desesperadamente: los médicos habían descubierto que “la niña silenciosa” tenía una enfermedad con la cual, paulatinamente iba perdiendo la audición… y aunque me practicaron varias cirugías, no se obtuvieron los resultados esperados.
Mi adolescencia transcurrió como la de cualquier muchachita normal. Era alegre, divertida y siempre llevaba conmigo mi guitarra. Me fascinaban los deportes y en la escuela secundaria, forme parte del equipo de basketball, handbool y atletismo. Aprendí Karate Do… donde el lema que teníamos se transformó en una práctica cotidiana en mi vida: “La espiga de trigo, mientras más alto llega, más inclina la cabeza”.
Luego incursioné con rimas y en las clases de literatura, conocí un nuevo mundo que se abría ante mis ojos. Escribir en octosílabos y endecasílabos me fascinaba, más aún cuando se trataba de seguir un ritmo métrico en la gramática, para lograr con esdrújulas y sobreesdrújulas, rimas exactas.
En la escuela fui muy buena alumna y mis clasificaciones sobresalían en asignaturas como matemáticas, trigonometría, álgebra, física y química.
Pero el tiempo me enseñó mi querida amiga Lilian… los reveces de la vida… y experimenté el sabor amargo de “la castración intelectual” que me impuso el gobierno represor que imperaba en mi país de origen… y tuve que dejar de escribir.
El tiempo pasó y cuando llegué a los Estados Unidos, estaba casada, tenía dos hijos y mi problema auditivo en “estado avanzado”. Había perdido más del ochenta y cinco por ciento de mi oído izquierdo y el cincuenta por ciento del derecho.
No pude continuar tocando la guitarra… porque no escuchaba la música que producían mis dedos al pulsar las cuerdas de mi “inseparable compañera”.
Aprendí con el tiempo a leer los labios de las personas y se me hacía muy difícil entender y hablar otro idioma. Conseguir un buen trabajo, no fue tarea fácil… pero Dios… siempre guió mis pasos.
Un día, un señor me observó mientras nadaba en una piscina y luego de elogiar mi estilo, me preguntó si no quería trabajar como salvavidas. Le expliqué que tenía un inglés limitado y él me respondió: Para salvar personas que se están ahogando, no hace falta hablar ningún idioma, solo nadar “con el corazón”. La frase me cautivó. Hice el curso y fui una de las mejores de mi clase. Entendí que además de utilizar mis brazos y piernas como “rescatista”, también debía poner mi corazón en esta nueva etapa de mi vida.
Me mantuve activa en las piscinas, hasta que un especialista decidió hacerme un implante en el oído más dañado y aunque el sabía que no tenía seguro médico, ofreció regalarme sus honorarios y no cobrar un centavo por su trabajo. Nunca voy a olvidar cuando después de hacerme la última audiometría, me dijo: Eres una mujer joven, llena de vida y existe una manera de solucionar tu problema. Yo, Alfredo Festa, otorringolaringolo, voy a devolverte la audición. Dios me brindó la oportunidad de conocer un ser humano extraordinario. Me invadió una inmensa alegría… que se opacó… cuando recibí una dolorosa noticia: debía abandonar algo, para recuperar lo perdido. Por mi problema auditivo, tuve que dejar la música… y para volver a escuchar… debía ahora abandonar la natación. Me explicaron que la menor presión que pudiera ocasionarme el agua en los oídos, podía arruinar la obra maestra que la microcirugía me ofrecía.
Después de una operación catalogada de “alto riesgo”, la cual duró más de cuatro horas, recuperé buena parte de esa audición perdida. Un “rey mago” llamado Alfredo Festa, había cumplido su promesa: me ayudó a atravesar el muro que me tenía atrapada en el mundo del silencio… para llegar al del sonido… y aunque solo pudo salvar la audición de mi lado izquierdo, volver a escuchar con “los ojos cerrados” fue maravilloso. Ya no necesitaba leer los labios.
Si bien es cierto que podía oír mejor que antes, no tenía “tan buen oído” para continuar con la música. Aranjuez… Tocata de Primavera… Historia de Amor… Para Elisa… y tantas otras melodías, quedaron dormidas para siempre, en las cuerdas de mi guitarra.
Tampoco pude seguir practicando buceo y los trampolines esos, de los que me “lanzaba a conquistar las aguas”, pasaron a formar parte… de un importante recuerdo de mi vida. De aquella gaviota libre, solo quedó un pájaro… con las alas rotas.
Renunciar por convicción propia a los conocimientos adquiridos, duele mucho. Más aún, cuando los mismos han sido la pasión en la vida de una persona. Pero pensé, que eran las pruebas que Dios me ponía en el camino… para observar mi reacción.
De salvavidas, pase a ser distribuidor del New York Times y para sentirme viva y llenar el vacío que tenía en el alma por no poder practicar la música y la natación, volví a tomar la pluma y comencé nuevamente a escribir. Esta bendita nación, me ofrecía lo que mi propia tierra me había negado: la libertad de expresión. Me prometí a mi misma, utilizar el profesionalismo que siempre me había caracterizado, para poder ejercer el periodismo con la veracidad y honestidad que de joven había aprendido. La pluma me devolvió las alas y aunque ya no utilizaba el trampolín para sentirme pájaro, comencé a volar nuevamente… esta vez… como águila… y regresé al mundo de los bohemios, donde no existen los imposibles, porque la imaginación lo permite todo. Y así, como aprendí a “nadar con el corazón”… entendí que debía escribir… “con el alma”.
La música que tanto amo, me persigue todos los días y aunque ya no puedo producirla, una inmensa satisfacción me invade, por poder sentirla vibrar en lo más profundo de mi ser, a través de los versos y poemas de diferentes autores. Aprendí, que no solo con los oídos se puede escuchar y en mi silencio interior muchas veces encontré fabulosas melodías.
De niña, vendía pescados con mi bicicleta… hace unos años, comencé a practicar bicicleta de montaña utilizando parte del conocimiento adquirido desde pequeña… y aunque solo subo montañas como la de Minnewaska en New York, cada vez que inicio el recorrido, pienso que estoy escalando la cima del Himalaya.
Por estas y muchas otras razones, no creo ser una persona “que sabe hacer de todo”, como tú, mi querida amiga Lilian, crees. Soy un ser humano con defectos y virtudes, como todos los demás. La diferencia radica en que Dios puso pruebas en mi vida y con ellas, me otorgó “privilegios”.
Por ser asmática, aprendí a nadar con un excelente estilo. Eso me ayudó a tener ventajas sobre otros y llegué a ser muy buen salvavidas.
Por ser sorda, tuve que abandonar la música… y para llenar el vacío que sentía por renunciar a lo que tanto amaba, me dediqué con mayor ahínco a la pluma.
De salvavidas, pase a ser distribuidor del New York Times y de repartidor… pasé a ser Director de un periódico. Ya publique mi primer libro (y en la presentación del mismo, estuvieron mis amigos del alma, entre ellos, el Doctor Alfredo Festa) estoy finalizando el segundo y comencé el tercero… hace unos meses me contrataron como editor asociado de una revista en español.
Ante los momentos de adversidad que me presentó la vida, recordé aquello de “Hágase tu voluntad”… y lo respeté. No cuestioné a Dios y nunca le pregunté: ¿Por qué?
Cuando la vida me tiró limones, no me lamenté por lo agrio que me tocaba, sino que hice, como alguien dijo, la mejor de las limonadas.
La música me enseñó, que los seres humanos pueden ser comparados con las notas musicales. Algunas son blancas, otras negras, mudas, altas, bajas… y quien no entiende de música, solo ve desorden. Pero en su justo orden y bien manipuladas, son armoniosas a nuestros oídos. Cuando proyectemos más luces que tinieblas, aprenderemos a disfrutar la vida a plenitud, como lo haríamos con una pieza musical. Cada uno de nosotros, es un instrumento distinto en las manos de Dios y lo único que Él quiere, es que aprendamos a tocar, en la gran orquesta del mundo, “nuestro mejor mensaje”.
Hace unos cuatro años, mis oídos volvieron a jugarme una mala pasada. Al doctor Festa, le costaba explicarme el resultado de los estudios finales que me habían realizado y poniendo sus manos en mis hombros, comenzó diciendo que debía ser fuerte, como siempre lo había sido: Tengo Mennier Disorder… y esta enfermedad, para la cual todavía la ciencia no ha encontrado cura, provoca presión en los fluidos del oído interno. Cuando eso ocurre, padezco mareos incontrolables. Lo bueno es que los mismos se producen de tanto en tanto... y duran poco. Además, la medicina demora menos de veinticuatro horas en ayudarme. Durante ese período de tiempo, no puedo moverme, para no agudizar el problema. Debo permanecer acostada… con la cabeza inmóvil. Y mientras espero el ansiado alivio, utilizo ese tiempo para… pensar… pensar… que nuevas cosas podré aprender y hacer… porque mi querida Lilian, todavía me quedan muchas montañas por escalar, lugares por visitar, ríos y mares por conquistar… árboles por plantar y flores por cultivar… porque más allá de sentirme un ser humano “limitado”, siempre me sentí como un ser humano… “privilegiado”.
Aprendí a mirar la vida desde otra óptica y a disfrutar de la misma a plenitud.
Agradezco a Dios cada momento que me tocó vivir, porque de todo, obtuve una enseñanza. Por eso Lilian, casi nunca me quejo y siempre digo: “is ok”.
Aprendí también, a sentir una profunda compasión por “la miseria del alma” que poseen las personas que se burlan de los que tienen algún impedimento… y elijen el dolor ajeno, para tener un rato de diversión.
Abro las ventanas de mi departamento para ver la vida pasar… y despliego las cortinas de mi corazón… para disfrutarla… porque aprendí a ser feliz… con todo lo que Dios me dio… y con todo… lo que “no”… me dio.
"Is ok”
Versión española
Lillian feels a special admiration towards my person and though the feeling is mutual, I don't believe to be worthy all of her praises, instead I think she is the most charming gentlewoman I have ever known. A few months ago, in one of our conversations, she suggested I write something about my life, being that in her concept I am a women who "knows how to do everything". What my dear friend ignores, is that each thing that I have had to learn... and later had to give up to start again with something new... and another... has been because God, prepared my destiny this way. In this series of writings that I initiate today for her, and have titled "Letters to Lillian", I will try to explain in writing, what sometimes due to my limited language, I cannot.
I am not an exceptional human being nor out of the ordinary. It occurs that I had many options in my life and I took all of them as opportunities.
Not long after my birth, the doctors found that I was asthmatic. Due to this, the physicians recommended to my parents that I practice swimming, being that this exercise helps the patient maintain the respiratory rhythm and keep the thorax open. Before walking I learned to swim and I recall how my infancy elapsed between diving boards and swimming pools. Though I won competitions in two-hundred and four-hundred meters in freestyle, breaststroke and backstroke, my favorite is butterfly and it fascinates me to practice it in the ocean and in open waters. I never participated in diving, even though one of my passions was diving head first from high boards and with each impulse accomplished, it felt that I was flying like a seagull.
Returning to my first years of life, I remember beginning to write and holding the pencil in my "left hand". Soon after, I found out that for the adults of my generation that was "something bad". My father did not want a left-handed daughter and when he was home would tie it so that I could not use it. When I had the audacity of violating his rules, with a wooden ruler he would hit my palm. In school, the teacher was the one who replaced the torment that my progenitor imposed. For this reason, with blows and manacles, I learned "the lesson"... and also how to write with my right hand. Though everything that escaped the eyes "of my instructors", until this day in age... I carry out with my left hand (like sewing, cutting, etc.). Due to all of this, I am ambidextrous and able to do many things (that Lillian admires so much) with both hands, and I can also use them independent of one another.
As years elapsed, they started to realize that I was a very active girl... and ... "quiet"... but no one paid sufficient attention to that. Being curious from very small I was "addicted" to literature and many called me "Library Rat"...because I "ate the books". I also learned how to play the guitar and began to feel a special passion for music. My time was divided into different activities and even though asthma "visited" me I continued to live my days, in a normal way. I was part of the arts club in school and would make story books for puppet functions. A warm morning in the month of October, for the celebration of Mother's Day (in
Having a stern father, also taught me to learn everything that "a young lady from the house" must know. This is how I made embroidered tablecloths in different stitches as well as sheets and children’s clothing. I learned how to crochet and knit, it kept my mind occupied all the time.
At other moments, I had to help with the "family's economy". My father would go fishing on the weekends and if he caught any, I would go sell them on my bicycle. I resulted in a very good businesswoman and found that I had one more ability, to explore with in the future.
On a sunny winter day, I saw my mother crying desperately: the doctors discovered that the "quiet girl" had an illness in which little by little she was losing her hearing... and though they did various surgeries none came out with the expected results.
My adolescence came about like that of any normal lady. I was happy, amusing and always had my guitar. Sports fascinated me and in high school I was part of the basketball and handball teams and was very athletic. I learned Karate Do... where the motto that we had, transformed into an everyday practice in my life: "The wheat's glean, the higher it gets, the more it tilts its head". Later I assayed with rhymes in literature class. I learned a new world that would open in front of my eyes. Writing in hen decasyllabics fascinated me, even more when it dealt with keeping a metric rhythm with grammar, to achieve with proparoxytones exact rhymes. In school I was a very good student and my classifications excelled in courses such as, mathematics, trigonometry, algebra, physics and chemistry.
However, time taught me, my dear friend Lillian... the turns of life... and I experimented the bitter taste of "intellectual castration" that the repressing government that reigned in my country of origin imposed... and I had to stop writing.
Time passed and when I got to the
Getting a good job was not an easy task... but God... always guided my steps. One day, a man observed as I swam in the pool and after praising my style, he asked if I was interested in working as a lifeguard. I explained that I had a limited English and he responded: "To save persons that are drowning you don't need to speak any language, just swim 'with your heart'". The phrase captivated me. I took the course and was among one of the best in my class. I understood that not only did I need to use my arms and legs as a "rescuer" I also needed to put my heart into this new phase in my life. I stayed active in swimming pools until a specialist decided to do an implant in the ear that was mostly damaged and though he knew that I did not have medical insurance, he offered to give his honorary and not charge one cent for his work. I will never forget after he did my last e eudiometry he told me: “You are a young woman, full of life and there exists a way to solve your problem. I, Alfredo Festa, otolaryngologist, will give you back your hearing.” God gave me the opportunity to know an extraordinary human being. I was invaded by immense happiness which darkened when I received devastating
news. I had to abandon something, to recuperate what I had lost. Due to my hearing problem I had to abandon my music… and to regain my hearing … I had to abandon swimming. It was explained to me that the smallest pressure that could occur in the water to my ear could ruin the work of art that this microsurgery offered me. After a surgery, categorized “high risk”, which lasted over four hours, I recuperated a great part of my hearing. A “magical king”, named Alfredo Festa, had kept his promise: he helped me cross over the mural that had me trapped in a world of silence...to reach sound...and even though he was only able to salvage the hearing of my left ear, to be able to listen with my "eyes closed" was marvelous. I did not need to read lips anymore.
It is true that I was able to hear better than before, however, I didn't have "such a good ear" to continue with music. Aranjuez... Tocata de Primavera (Spring Music)... Historia de Amor (Love Story)... para Elisa (for Elise)... and many more melodies, remained asleep forever, on the strings of my guitar. I couldn't continue to practice scuba and diving from those boards where I would "launch myself, conquering the waters", came to be a part of... very important memories of my life. Of that free bird, the only thing that was left was a seagull... with broken wings.
To resign acquired knowledge through ones conviction, hurts a lot. More so, when they have been the passion in the life of one person. However, I though these were trials that God was placing in my path... to observe my reaction.
From Lifeguard, I came to be a distributor for the New York Times. To feel alive and fill the void in my soul from not being able to play music nor swimming, I took my quill and again, began to write. This blessed nation offered what my own country had prohibited: Freedom of speech. I promised myself that I would use the professionalism that had always distinguished me, so that I may practice journalism with the veracity and honesty I learned as a child. The quill gave me back my wings and though I no longer used the diving board to feel like a bird, I began to fly once again... this time... like an eagle... and I returned to the bohemian world, where the impossible does not exist, because imagination allows it all. And so, like I learned to swim "with my heart"... I understood that I ought to write "with my soul".
The music that I love so much, chases me everyday and though I can no longer produce it, an immense satisfaction invades me by feeling it vibrate in the most profound part of my being, through the verses and poems of different authors. I learned that not only with ones ears can we hear and many times in my interior silence I found fabulous melodies.
As a young girl, I sold fish with my bicycle... a few years ago, I began to practice mountain bicycling using part of my acquired knowledge as a child... and even though I only ride up mountains like Minnewaska in Upstate New York, every time my journey begins, it seems I'm climbing up the peak of the Himalayas.
For this and many reasons, I don't believe to be a person "that knows how to do everything", as you think, my dear Lillian. I am a human being with defects and virtues, just as everybody else. The radical difference is that God has placed trials in my life and with them, he granted me "privileges". By being asthmatic, I learned to swim with an excellent style. This helped me gain advantage over others and become a very good lifeguard. By being hard of hearing, I had to abandon music... and to fill my void for resigning to what I loved so dearly, I dedicated myself with great eagerness to the quill. From a lifeguard, I came to be a distributor for the New York Times and from a carrier... I became the Director of a newspaper. I already published my first book(and in its presentation were my dear friends of the heart, among them, Alfredo Festa, MD), I am finalizing the second one and started the third one... a few months ago I was hired as an associate editor of a magazine in Spanish.
Before moments of adversity that life presented me, I remembered, "Thy Will Be Done"... and I respected it. I never questioned God, nor did I ask: Why?
When life threw me lemons, I did not regret for the sourness, instead I made, like someone said, the best of lemonades.
Music taught me that human beings can be compared with musical notes. Some are white, others black, mute, high and low... and those that do not understand about music, only see disarray. However, in it's place and greatly manipulated, they're harmonious to our ears. When we project more light than darkness, we learn to enjoy life to its fullest, just as we would with a musical piece. Each one of us is a distinct instrument in God's hands and the only thing that He wants is for us to learn to play, in the world's grand orchestra, "our best message".
About four years ago, my ears started playing mean tricks on me. Doctor Festa had a difficult time explaining my final test results and putting his hands on my shoulders, he began saying that I must be strong, just as always. I have Ménière's Disease... it is a disorder and causes pressure in the internal hearing with episodes of uncontrollable vertigo. The good thing is, I'll get an episode, once in a while, (once a year) and it doesn't last very long. Besides, the medication takes effect in less than twenty-four hours. During this period in time, I cannot move, so the problem isn’t worsened. I must remain lying down... with my head immobile. While I wait for the yearning ease, I use that time to... think... think... what new things can I do and learn... because my dear Lillian, there still are many mountains to climb, places to visit, rivers and seas to conquer... trees to plant and flowers to cultivate... because more than feeling like a "limited" human being, I have always felt like a "privileged" one.
I learned to look at life through a different optic and to enjoy it to its fullest. I thank God for every moment I had to live, because from everything, knowledge was gained. That is why Lillian, I hardly ever complain and always say: "It's ok".
I also learned to feel deep compassion for "misery of the soul" that people who mock others which have some sort of impediment possess... choosing to hurt others to get one moment of pleasure.
I open the windows of my apartment to see life pass... and I unfold the curtains of my heart... to enjoy it... because I learned to be happy... with everything that God has given me… and with all...that he has "not".
Realidades le ofrece la posibilidad de anunciarse en un medio distinto… porque la calidad de su anuncio demuestra la calidad de sus servicios.
Normas de confidencialidad / privacidad
Realidades y Luna Media Productions LLC se comprometen a adoptar una política de confidencialidad, con el objeto de proteger la privacidad de la información personal obtenida a través de sus servicios online. Las Normas de Confidencialidad que a continuación se detallan pueden tener cambios futuros, con lo cual se aconseja revisarlas periódicamente.
Tipo de información que se obtiene.
Está bajo las normas de confidencialidad / privacidad toda aquella información personal que el usuario ingresa voluntariamente a nuestra red durante la inscripción al servicio y en otras ocasiones como en los concursos, las compras, etc. ésta incluye, pero no es limitativo, nombre, apellido, dirección, número de teléfono, correo electrónico, sexo, edad, nivel educacional. El usuario puede modificar o actualizar esta información en cualquier momento.
Finalidad que se le dará a la información.
Los datos personales contenidos en la información confidencial, son utilizados para proveerle al usuario un servicio personalizado y acorde a sus necesidades, en su caso, ofreciendo publicidad selectiva o contenidos que puedan llegar a serle de interés, si es que el usuario indicó recibirlos.
Qué son los Cookies.
Los Cookies son pequeñas piezas de información transferidas por el sitio Web desde el disco duro de la computadora del usuario, que graban sus datos personales cuando se conecta al servicio de www.realidadesonline.com y se modifican al abandonar el servicio. Los cookies son anónimos.
El acceso a la información por medio de los cookies, permite ofrecer al usuario un servicio personalizado, ya que almacenan no sólo sus datos personales sino también la frecuencia de utilización del servicio y las secciones de la red visitadas, reflejando así sus hábitos y preferencias.
Aceptar los cookies es requisito para poder recibir y/o utilizar nuestro servicio.
Las redes publicitarias que insertan avisos en nuestras páginas pueden también utilizar sus propios cookies.
Confidencialidad de
Realidad
Realidades y Luna Media Productions LLC no vende ni alquila la información de los usuarios. Si los datos personales del usuario debieran ser compartidos con socios comerciales o patrocinantes, el usuario será notificado antes que éstos sean recogidos o transferidos. Si no desea que sus datos sean compartidos, puede decidir no utilizar un servicio determinado o no participar en algunas promociones o concursos.
Modificación / actualización de la información personal.
Los datos personales proporcionados por el usuario formarán parte de un archivo que contendrá su perfil. Accediendo al mismo, el usuario puede modificarlos / actualizarlos en cualquier momento.
Realidades y Luna Media Productions LLC aconsejan al usuario que actualice sus datos cada vez que éstos sufran alguna modificación, ya que esto permitirá brindarle un servicio más personalizado.
Protección de
Debido a que ninguna transmisión por Internet puede garantizar su íntegra seguridad, Realidades y Luna Media Productions LLC no pueden garantizar que la información transmitida utilizando su servicio sea completamente segura, con lo cual el usuario asume este riesgo que declara conocer y aceptar.
El usuario es el único responsable de mantener en secreto su clave y la información de su cuenta. Para disminuir los riesgos Realidades y Luna Media Productions LLC recomiendan al usuario salir de su cuenta y cerrar la ventana de su navegador cuando finalice su actividad, más aún si comparte su computadora con alguien o utiliza una computadora en un lugar público como una biblioteca o un café Internet.
Confidencialidad de los Menores.
La salvaguarda de la información personal infantil es extremadamente importante. Clarín.com recauda el mínimo indispensable de esa información necesaria para brindar sus servicios.
Realidades y Luna Media Productions LLC no solicitan información de identificación personal a los menores. Los menores siempre deben solicitar permiso a sus padres antes de enviar información personal a otro usuario online.
Contenidos.
Realidades y Luna Media Productions LLC no serán responsables por los contenidos y/o la información provista a través del portal de www.realidadesonline.com. Realidades y Luna Media Productions LLC no serán responsables por ningún tipo de reclamo vinculado a la autenticidad y/o veracidad de los datos consignados en los mismos ya que éstos son contratados por terceros para su exhibición en dichos portales.
Material de Getty Images.
El Material de Getty Images incluido en www.realidadesonline.com se encuentra protegido por Derechos de autor. Prohibida su publicación, radiodifusión, reedición para radiodifusión o publicación y su redistribución directa o indirecta por cualquier medio. Prohibido su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para uso personal y sin fines comerciales. Getty Images no asume responsabilidad alguna por toda demora, inexactitud, error u omisión en el mismo o en la transmisión o entrega de la totalidad o parte del mismo, ni por los daños emergentes de tales circunstancias.
Aceptación de los términos.
Esta declaración de Confidencialidad / privacidad está sujeta a los términos y condiciones de www.realidadesonline.com, con lo cual constituye un acuerdo legal entre el usuario y www.realidadesonline.com.
Si el usuario utiliza los servicios de www.realidadesonline.com, significa que ha leído, entendido y acordado los términos antes expuestos. Si no está de acuerdo con ellos, el usuario no deberá proporcionar ninguna información personal, ni utilizar el servicio porque no está autorizado para hacerlo.
Realidades y Luna Media Productions LLC podrán dar de baja o modificar los servicios gratuitos que brinda a sus usuarios, en cualquier momento, lo que le será preavisado con una antelación de siete (7) días al momento de la realización de la mencionada baja o modificación.